Griffith 0.9.7 - en to unknown language translation catalogue (91 entries)

en:  movie(s)
target:  film(s)

en:  movie(s) in collection.
target:  film(s) in collection.

en:  movie(s) loaned.
target:  film(s) loaned.

en: %s file has been imported. %s movies added.
target: %s file has been imported. %s films added.

en: <b>Some Hints</b>:
    
    On the next step you can assign your csv fields with the one in Griffith.
    One CSV-field can be assigned to multiple griffith-fields, i.e. if you have only one title.
    Your cast-list should be comma-seperated to break it apart in multiple lines.
target: <b>Some Hints</b>:
    
    On the next step you can assign your CSV fields with the one in Griffith.
    One CSV field can be assigned to multiple griffith fields, i.e. if you have only one title.
    Your cast-list should be comma-separated to break it apart in multiple lines.

en: <b>Use spell checking on the following fields:</b>
target: <b>Check spelling on the following fields:</b>

en: Add a new movie
target: Add a new film

en: Add movie
target: Add film

en: Add movie and close
target: Add film and close

en: Add new movie
target: Add new film

en: All Movies
target: All Films

en: Are you sure you want to delete this movie?
target: Are you sure you want to delete this film?

en: Are you sure you want to mix?
    Your current movie collection will be mixed with a backup.
    You can't undo this operation.
target: Are you sure you want to mix?
    Your current film collection will be mixed with a backup.
    You can't undo this operation.

en: Are you sure you want to restore?
    Your current movie collection will be replaced.
    You can't undo this operation.
target: Are you sure you want to restore?
    Your current film collection will be replaced.
    You can't undo this operation.

en: Assigned Fields (CSV > Griffith)
target: Assigned Fields (CSV -> Griffith)

en: Color
target: Colour

en: Dictionary not available. Spellcheck will be disabled.
target: Dictionary not available. Spell-check will be disabled.

en: E-mail sent sucessfuly
target: E-mail sent successfully

en: Edit movie
target: Edit film

en: Edit movie details
target: Edit film details

en: Favorite Movie Plugin
target: Favourite Film Plug-in

en: Filter activated. Showing only loaned movies.
target: Filter activated. Showing only loaned films.

en: Filter activated. Showing only movies from collection: %s
target: Filter activated. Showing only films from collection: %s

en: Filter activated. Showing only movies from volume: %s
target: Filter activated. Showing only films from volume: %s

en: Filter activated. Showing only not seen movies.
target: Filter activated. Showing only unseen films.

en: Full CSV list export plugin
target: Full CSV list export plug-in

en: Full CSV list import plugin
target: Full CSV list import plug-in

en: Full XML list export plugin
target: Full XML list export plug-in

en: Get from web
target: Get from Web

en: Get movie data from:
target: Get film data from:

en: Griffith's movies list
target: Griffith's film list

en: Here you can define the desired language to use while spell checking some fields. Use you locale setting. For example, to use european portuguese spell checking enter 'pt'
target: Here you can define the desired language to use while spell checking some fields. Use your locale setting. For example, to use European Portuguese spell checking enter 'pt'

en: Here you can define the smtp server port to use. If you want to use your gmail account service to send e-mails, try to enter '587' here. Default (and the most common one) is '25'
target: Here you can define the SMTP server port to use. If you want to use your gmail account to send e-mails, enter '587' here. Default (common) is '25'

en: If you need TLS support, please check this checkbox. This is needed, for example, when using gmail service to send your reminder e-mails.
target: If you need TLS support, please tick this tickbox. This is needed, for example, when using gmail to send your reminder e-mails.

en: Include movie number
target: Include film number

en: Lineterminator
target: Line terminator

en: List was successful exported to iPod.
target: List was successfully exported to iPod.

en: List was successful exported. Now you should move it to the 'Notes' folder on your iPod.
target: List was successfully exported. Now you should move it to the 'Notes' folder on your iPod.

en: Loan movie
target: Loan film

en: Loaned Movies
target: Loaned Films

en: Movie details
target: Film details

en: Movie information
target: Film information

en: Movie information has been updated
target: Film information has been updated

en: Movie loan reminder
target: Film loan reminder

en: Movie loaned
target: Film loaned

en: Movie not loaned
target: Film not loaned

en: Movie with that title already exists, are you sure you want to add?
target: A film with that title already exists, are you sure you want to add it?

en: My Movies List
target: My Film List

en: No movie found
target: No film found

en: Not Seen Movies
target: Unseen Films

en: PDF export plugin
target: PDF export plug-in

en: Please check debug output for more informations.
target: Please check debug output for more information.

en: Plugin
target: Plug-in

en: Plugin exports data using templates
target: Plug-in exports data using templates

en: Plugins
target: Plug-ins

en: Quotechar
target: Quote char

en: Region 2 (Europe,including France, Greece, Turkey, Egypt, Arabia, Japan and South Africa)
target: Region 2 (Europe, including Britain, Greece, Turkey, Egypt, Arabia, Japan and South Africa)

en: Released Under the GNU/GPL License
target: Released under the GNU/GPL Licence

en: Remove selected movie
target: Remove selected film

en: Searching on the web
target: Searching on the Web

en: Select A File
target: Select a File

en: Select first movie
target: Select first film

en: Select last movie
target: Select last film

en: Select next movie
target: Select next film

en: Select previous movie
target: Select previous film

en: Show other movies in this collection
target: Show other films in this collection

en: Show other movies in this volume
target: Show other films in this volume

en: Slovak
target: Slovakian

en: Sorry. This movie is listed but has no poster available at Amazon.com.
target: Sorry. This film is listed but has no poster available at Amazon.com.

en: Spell check the following language
target: Spell check for the following language

en: Suggest an unseen movie
target: Suggest an unseen film

en: This is the from e-mail address that should be used to all outgoing e-mail. You want to include your own e-mail address here probably.
target: This is the e-mail address that should be used for all outgoing e-mail. You want to include your own e-mail address here.

en: This movie has been loaned to
target: This film has been loaned to

en: This movie is part of...
target: This film is part of...

en: This person has loaned films from you. Return them first.
target: This person has loaned films from you. Receive them first.

en: Total Movies: %s
target: Total Films: %s

en: Type in the original film tile, select source and choose <i>Get from web</i>. Griffith will try to fetch all the related information from the Web.
target: Type in the original film tile, select source and choose <i>Get from Web</i>. Griffith will try to fetch all the related information from the Web.

en: Url:
target: URL:

en: Use Spellchecker
target: Use Spell-checker

en: Visit movie web site
target: Visit film Web site

en: Visit the oficial web site
target: Visit the official Web site

en: Watch the trailer
target: Watch the advertisement

en: You can't delete movie while it is loaned.
target: You can't delete a film while it is loaned.

en: You have no movies in your database
target: You have no films in your database

en: You should fill the original title
    or the movie title.
target: You should fill in the original title
    or the film title.

en: click here if movie was returned
target: click here if film was returned

en: iPod Notes export plugin
target: iPod Notes export plug-in

en: loans movie or volume
target: loans film or volume

en: login failure
target: log-in failure

en: movies
target: films

en: not loaned only
target: unloaned only
